Als tolk ben je je eigen instrument. Je gaat alleen op pad, of bent alleen in de ruimte als je online tolkt. Elke tolkopdracht is anders: de mensen, de locatie, de inhoud en ook de interactie die er is, zijn nooit hetzelfde. Jij wel. Jij bent wie jij bent. Binnenin jou gebeurt veel terwijl je tolkt, maar ook vooraf aan de opdracht. En erna.
In the Mirror wil jou uitdagen om te groeien, om te ontwikkelen. Groeien en ontwikkelen doe je door te reflecteren. Reflectie betekent dat je je eigen binnenwereld bekijkt en daar betekenis aan geeft. Je staat met je innerlijk voor de spiegel, zou je kunnen zeggen. In de spiegel kijken is best spannend. Daarom is veiligheid de belangrijkste voorwaarde voor reflectie. Als je binnenin jezelf wilt leren kijken, van binnenuit wilt ontwikkelen in echtheid en integriteit, in wie jij bent als mens in je werk, dan ben je bij In the Mirror van harte welkom. We gebruiken hele diverse werkvormen.
Ik hou er van om jou een héél klein beetje uit je comfortzone te halen en jou te begeleiden naar een gebied waar nieuwe perspectieven ontstaan. Juist buiten je comfortzone - maar waar het nog steeds veilig is! - daar liggen je leermogelijkheden. Je spiegelbeeld verandert niet, als je leert om diepgaand te reflecteren, maar krijgt wel een rijkere betekenis.
Lianne Nap, lianne@inthemirror.eu
Bij het RTGS ben ik naast nascholingsaanbieder ook geaccrediteerd als coach en intervisor.